This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '03 esl>eng con afectación de inmueble encumbrance pro closed no
- May 11 '03 esl>eng hitos benchmarks pro closed ok
4 May 11 '03 fra>eng produits à capital garanti guaranteed capital products pro closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl signature block casilla para firmas pro closed ok
- Oct 1 '02 eng>esl ahead (in this context) en anticipación pro closed ok
4 Sep 28 '02 eng>esl active position hemos reducido nuestras inversiones en Europa pro closed no
- Sep 28 '02 eng>esl double-dip un segundo periodo de recesión en el mismo año pro closed ok
- Sep 27 '02 esl>eng se producira en derecho The arbitration decision shall be in full accordance with the law. pro closed ok
- Sep 25 '02 esl>eng minas caducas expired mining rights easy closed ok
4 Sep 25 '02 eng>esl YTD actuals resultados reales hasta la fecha pro closed ok
4 Sep 23 '02 eng>esl "file a friend of the court brief" amicus curae pro closed ok
- Sep 22 '02 esl>eng acabados // terminaciones finishing, decoration pro closed ok
4 Sep 20 '02 esl>eng derecho real/personal (seria "in rem/personal right"?) rights in rem, personal rights pro closed ok
- Sep 20 '02 eng>esl to put a stake in the ground falta la traducción de \ pro closed ok
- Sep 17 '02 esl>eng Productores Asesores de Seguros Insurance Advisor pro closed ok
- Sep 16 '02 esl>eng intereses punitorios default interest pro closed ok
- Sep 13 '02 esl>eng sobredimensionado overdimensioned pro closed ok
- Sep 13 '02 esl>eng a entera satisfacción al amparo de cada factura, goods duly acquired and received and supported by an invoice pro closed no
4 Sep 13 '02 esl>eng SOM Share of market ? pro closed ok
- Sep 11 '02 esl>eng dar de baja la custodia al cliente cancel pro closed ok
- Sep 8 '02 esl>eng responsabilidad patrimonial financial liability pro closed no
- Sep 5 '02 esl>eng el registro de la administración de fondos de los grupos inversionistas fund management records for the investor groups pro closed ok
- Sep 4 '02 esl>eng llave en mano Turnkey pro closed ok
- Sep 3 '02 esl>eng Churrerías Donut shops pro closed ok
- Sep 1 '02 eng>esl bargain por si fuera poco pro closed ok
- Sep 1 '02 eng>esl ENGLISH NATIVES, PLEASE. Sentence leer la frase cambiando el ordén para entender mejor pro closed no
4 Aug 30 '02 esl>eng Acta de Reparo Notice of Tax Assessment / Notice of Penalty Assessment pro closed ok
- Aug 29 '02 esl>eng Un grito por la paz! A Call for Peace pro closed ok
- Aug 31 '02 esl>eng constitución de garantías provision of security pro closed ok
- Aug 6 '02 esl>eng contrato de compromiso de expansion Undertaking for Expansion pro closed no
4 Jun 19 '02 esl>eng fedatario mercantil Commercial Public Notary pro closed ok
- Jun 18 '02 esl>eng ULTIMA FRASE and making a judicious use of derivative transactions in order to minimize risk. pro closed ok
4 Jun 17 '02 esl>eng preferencia preferential assignment pro closed ok
- Jun 14 '02 esl>eng vereda State, municipal district, and subdivision where the property lot is located pro closed ok
- Jun 13 '02 esl>eng asiento Entry in the registry will be denied... pro closed ok
4 Jun 6 '02 esl>eng comité integrado por personas de prestigio y reconocidas en el medio financiero a committee of prestigious members who are well known in financial circles pro closed ok
- Jun 6 '02 esl>eng rentabilidad negativa negative earnings pro closed ok
- Jun 6 '02 esl>eng utilizar facilidades to use means pro closed ok
- Jun 6 '02 esl>eng Coperintendencia de compañias Company Registry Office pro closed ok
- Jun 5 '02 esl>eng se entienden is deemed to be pro closed ok
4 Jun 5 '02 esl>eng productos objeto del presente contrato the products stipulated in this contract pro closed ok
- Jun 4 '02 esl>eng se respaldan en disco on hard drive pro closed ok
- May 24 '02 esl>eng Cartera Modelo mixta Model Mixed Portfolio easy open no
- May 24 '02 esl>eng planificación del patrimonio familiar Estate Planning easy closed ok
4 Apr 29 '02 esl>eng Liquídese la Sociedad conyugal de Bienes The regime of community property is hereby terminated. pro closed ok
- Apr 26 '02 esl>eng acometida telefónica drop wire pro closed ok
- Apr 24 '02 esl>eng CAÍDA LIBRE Shock Test pro closed ok
- Apr 21 '02 esl>eng ciudadanos, latinos y peregrinos Citizens, Romans, and provincials pro closed no
- Feb 27 '02 esl>eng competencia juridica Governing Law pro closed no
4 Feb 24 '02 esl>eng gestión during my time with the Pirulito Company,... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered